落叶

译文

当西风正猛烈而树叶枯黄的时候，寒冷的风影萧瑟地故意吹拂。破晓的月亮照在有捣衣声的庭院也不遮蔽，傍晚的烟雾仍然留恋着有鹊巢的树枝。忽然惊讶于落叶好似急雨敲打窗户，只喜爱它们像落花一样扫过小路（却不忍扫去）。还存有幽静的窗户上那小小的横幅（画），春天的树林安然无恙树叶绿影参差不齐。

注释

砧（zhēn）响

捣衣声。砧，捣衣石。古时人们常在秋天捣衣，准备寒衣等。

幽窗

幽静的窗户。幽，幽静、幽僻，在这里形容环境的清幽。

无恙

指没有发生疾病或灾祸等，这里表示春林安然无事。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容春林树叶的繁茂错落。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间是西风劲吹、叶黄之时，‘寒影萧萧作意吹’中‘作意吹’运用拟人手法，将风拟人化，仿佛风是故意吹拂树叶，增添了画面的动态感。颔联‘晓月不遮砧响院，晚烟犹恋鹊巢枝’，对仗工整，一‘不遮’一‘犹恋’，通过晓月、晚烟的有情来反衬落叶的飘零。颈联中‘忽惊似雨敲窗急’把落叶比作急雨敲窗，生动地写出落叶纷纷的景象，‘惟爱如花扫径迟’又将落叶比作落花，且‘迟’字体现出一种不舍得扫去落叶的情感。尾联‘剩有幽窗小横幅，春林无恙碧参差’，通过幽静窗户上的横幅画面联想到春天树林的葱郁，虚实结合，以乐景衬哀情，更突出落叶飘零的萧瑟之感。在情感表达上，全诗流露出对落叶的怜惜、对时光流逝和季节变换的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出西风、落叶、晓月、晚烟、鹊巢等多种景象，组合成一幅秋意萧瑟的画面，寒影、落叶如雨、晚烟笼罩等描写都让意境显得清冷孤寂。主题思想上，借落叶的形象表达了对秋景的感怀和对时光的喟叹。

速览

《落叶》是清代诗人李学温的作品，主题为秋景诗、感时伤怀、拟人手法、对仗工整。西风方劲叶黄时，寒影萧萧作意吹。 晓月不遮砧响院，晚烟犹恋鹊巢枝。 忽惊似雨敲窗急，惟爱如花扫径迟。 剩有幽窗小横幅，…