登岘山

译文

湖光与翠绿的山色环绕着城郭而来，白色的塔与红色的亭子就像在色彩绚丽的画中展开。松竹间小路幽深，僧院宽敞，菰蒲生长之处水浅，酒船掉头返回。残缺的石碑有谁来寻访那《题襟集》的旧事呢，断裂的石头难以唤起那乐圣杯的豪情。也有着登高临远的无限情思，哪里比得上羊太傅（羊祜）引发的深远的兴叹哀伤。

注释

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容景色如在画中。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

题襟集

是文人雅士诗酒唱和的诗集，这里指代昔日的风雅之事。

乐圣杯

‘乐圣’指嗜酒，这里‘乐圣杯’指代饮酒的豪情等相关的事情。

太傅

指羊祜，他曾登临岘山，有著名的兴叹。

赏析

从文学手法上看，首联采用工笔细描的手法，描绘出湖光山色环绕城郭以及白塔红亭点缀其中如同画境的美妙景象，‘绕城来’‘罨画开’用词生动形象，将静态的景色写活。颔联从视觉角度描写松竹径深和僧院敞阔，又从水边菰蒲的视角写酒船的活动，画面感很强。颈联则通过‘残碑’‘断石’等意象，以古物来引发对往昔的追思，运用典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。尾联直抒胸臆，将自己登临的意绪与羊祜的兴哀作比，情感复杂深沉。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱欣赏，又有对历史往事的缅怀怅惘。在意境营造上，诗中既有湖光山色、松竹僧院等清新明丽的自然意境，又融入了残碑断石带来的历史沧桑感。主题思想围绕登临岘山所见所感，表达出对自然景色的领略、对历史的思索以及与古人情怀的比较与感慨。

速览

《登岘山》是清代诗人周映清的作品，主题为登临诗、写景、怀古、抒情。湖光山翠绕城来，白塔红亭罨画开。 松竹径深僧院敞，菰蒲水浅酒船回。 残碑谁访题襟集，断石难呼乐圣杯。 亦有登临无限意，…