送张氏表妹之京师

译文

在城南傍晚时分相送，寒冷的空气仿佛凝结了一般，我深深喜爱你那如谢道韫般能咏雪的风流才情。琉璃匣满含情思随着画船而去，珠帘飞起的梦绕着红色的灯盏。写信时不怕频繁地让鱼传递（书信），全家升仙谁能与鼠一同飞升呢？此次你离别前往京城会有许多风雅之事，就像蓝田阳光温暖使得春天的冰开始消融。

注释

咏絮（yǒng xù）

东晋才女谢道韫以“未若柳絮因风起”来形容雪，后用“咏絮”来称赞女子有诗才。

璃匣（lí xiá）

琉璃制成的匣子，在这里作为承载情感的一个意象。

画舫（huà fǎng）

装饰华美的游船。

红镫（hóng dēng）

红色的灯，营造出一种温馨又带有离情别绪的氛围，镫同‘灯’。

裁书（cái shū）

写信，裁剪纸张用以书写书信。

拔宅（bá zhái）

全家升仙，这里是一种奇特的想象。

泮（pàn）

融化，分散。

赏析

这首诗在意境上，首联通过“暮寒凝”营造出一种清冷、凝重的送别氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联“璃匣关情随画舫，珠帘飞梦绕红镫”运用了借景抒情的手法，将离别的情感寄托在璃匣、画舫、珠帘、红镫这些意象上，使得情感变得具象化。颈联中“裁书不惜鱼频寄”化用了鱼传尺素的典故，表达出对表妹的牵挂，希望能频繁地互通书信，而“拔宅谁将鼠共升”则是一种奇特的想象，用诙谐的方式表达出离别的不舍。尾联“此别京华多韵事，蓝田日暖泮春冰”通过想象表妹在京城的生活充满韵事，就像蓝田的暖阳融化春冰一样，在不舍中又带有对表妹未来生活的美好期许。从主题思想来看，这是一首送别诗，表达了诗人对表妹离别的不舍、对表妹才情的喜爱以及对她未来生活的祝愿。在情感表达上，既有离别的惆怅，又有对表妹的欣赏和祝福，情感丰富而复杂。从写作手法上看，既有借景抒情，又有用典和奇特的想象，多种手法的运用使得诗歌富有感染力。

速览

《送张氏表妹之京师》是清代诗人戴韫玉的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、离情别绪。城南相送暮寒凝，苦爱风流咏絮能。 璃匣关情随画舫，珠帘飞梦绕红镫。 裁书不惜鱼频寄，拔宅谁将鼠共升。 此别京华多韵事，…