家大人改官浔州恭赋送别

译文

忽然传来从皇宫（丹墀）发出的恩诏，将要出任浔江那路途险峻的地方。十年来为民众操劳心力如同流水，独自一人离开京城时两鬓已如丝般花白。浪花荡漾中红色的旗帜翻卷，船帆的影子轻快地移动，碧绿的船橹划动。被贬谪的官员对湓浦的月光满怀深情，登上高楼梦境追逐着岭头的树枝。俸禄都散去了，谋求生计的手段笨拙，因为留恋故乡而饯别之宴迟迟才举行。通达命运不必像李广那样嗟叹，不用再像避开庾元规那样趋附权势。身影相伴固然已经周旋很久，冷热（寒燠）难以期望童仆都能知晓。泪水纵横满是对远方路途的忧愁，白云悠悠让人回忆起往昔的时候。自己可怜认识字原本并非福气，说起被贬谪到荒远之地更是让人悲叹。在天涯翘首望着远行的旗帜，旅途中的厨房洗了手端上精美的食物。

注释

丹墀（dān chí）

宫殿前的红色台阶或地面，借指朝廷。

险巘（xiǎn yǎn）

险峻的山峰。

寒燠（hán yù）

寒冷与炎热，这里泛指冷暖。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚，难舍难分。

征旆（zhēng pèi）

远行的旗帜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉又略带悲壮的氛围。诗中描写了家大人被贬谪出守浔江的情景，通过'路险巘'、'浪花荡漾'、'帆影翩跹'等景象，勾勒出旅途的遥远与艰辛，同时也暗示了家大人前途的坎坷。在写作手法上，叙事与抒情相结合。如叙述家大人十载劳民、一身去国等经历，在叙述中融入了深深的情感。'红泪纵横愁远道，白云缱绻忆当时'直接抒情，将送别时的哀愁与对往昔的回忆交融。情感表达丰富而深沉，既有对家大人被贬的同情与愤懑，如'谪宦情深湓浦月'，又有送别时的不舍与忧愁，像'红泪纵横愁远道'。主题思想围绕家大人被贬官浔州这一事件展开，表达了诗人对家大人的敬重、不舍、同情等多种复杂的情感，同时也反映出当时官场的一些状况。

速览

《家大人改官浔州恭赋送别》是清代诗人戴韫玉的作品，主题为送别诗、被贬谪、同情、抒情。忽传恩诏出丹墀，出守浔江路险巘。 十载劳民心似水，一身去国鬓如丝。 浪花荡漾朱旗卷，帆影翩跹碧橹移。 谪宦情深湓浦月，…