西湖打鱼歌
明湖浩渺万顷秋，荻花红蓼萦汀洲。
朝霞散彩旭日上，鸣榔棹出千渔舟。
招呼齐起布巨网，回旋水面风飕飗。
锦鳞泼剌骇欲道，乱抛玉尺惊眠鸥。
渔人生小江湖惯，拍天翠浪相沈浮。
长笛一声烟际起，笑歌归去笭箵收。
云峰不动卧寒碧，浴凫飞鹭还悠悠。
朝霞散彩旭日上，鸣榔棹出千渔舟。
招呼齐起布巨网，回旋水面风飕飗。
锦鳞泼剌骇欲道，乱抛玉尺惊眠鸥。
渔人生小江湖惯，拍天翠浪相沈浮。
长笛一声烟际起，笑歌归去笭箵收。
云峰不动卧寒碧，浴凫飞鹭还悠悠。
译文
秋天的西湖浩渺无垠有万顷之广，荻花和红蓼萦绕着水中的汀洲。朝霞散发出光彩旭日缓缓升起，敲响船舷，众多渔舟纷纷驶出。大家相互招呼一起拉起大网，水面回旋风声飕飕作响。鲜美的鱼儿泼剌跳动似乎想逃，玉尺般的鱼网乱抛惊起了正在安睡的鸥鸟。渔人从小就习惯了江湖生活，在连天的翠浪里出没沉浮。一声长笛在烟霭边际响起，笑着唱着把渔具收好归家。高耸的山峰一动不动卧在寒碧的水中，沐浴的野鸭和飞翔的白鹭自在悠闲。
注释
- 荻花（dí huā）
- 多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。
- 红蓼（hóng liǎo）
- 蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。
- 鸣榔（míng láng）
- 敲击船舷使作声。用以惊鱼，使入网。
- 飕飗（sōu liú）
- 形容风声。
- 锦鳞（jǐn lín）
- 鱼的美称，这里指鲜美的鱼。
- 泼剌（pō là）
- 鱼跃动的声音。
- 笭箵（líng xīng）
- 渔具的总称。
赏析
这首诗在意境上描绘出西湖秋日打鱼时生机勃勃又悠然闲适的画面。从写作手法来看，首联和颔联采用白描手法，‘明湖浩渺万顷秋，荻花红蓼萦汀洲。朝霞散彩旭日上，鸣榔棹出千渔舟。’直接勾勒出西湖秋天的景色，湖面的广阔，岸边的荻花红蓼，日出时众多渔舟出航的景象，让读者仿佛身临其境。颈联‘招呼齐起布巨网，回旋水面风飕飗。’通过描写渔人布网时的动作和水面的风声，渲染出一种忙碌热闹的氛围。情感表达方面，既有对渔人劳动生活的展现，又透露出一种对西湖自然风光和渔人自在生活的向往与欣赏之情。主题思想上，既表现了西湖的自然之美，也展示了渔人生活的风貌。
速览
《西湖打鱼歌》是清代诗人方芳佩的作品，主题为写景、渔人生活、闲适、秋景。明湖浩渺万顷秋，荻花红蓼萦汀洲。 朝霞散彩旭日上，鸣榔棹出千渔舟。 招呼齐起布巨网，回旋水面风飕飗。 锦鳞泼剌骇欲道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品