西湖雪

译文

西湖的湖水茫茫一片，没有痕迹，高耸入云的山峰失去了原来的姿态。啊，就像西施（苎萝女代指西施），一下子就施上了粉黛。

注释

莽（mǎng）

本义是犬跑到草丛中逐兔，假借为茻，有广大、辽阔之意，这里形容湖面广大而无痕迹。

猗与（yī yǔ）

叹词，表示赞美。

苎萝（zhù luó）女

指西施，西施出生于苎萝村，故以此代指。西施是中国古代四大美女之一，常被用来形容美丽的女子。

遽尔（jù ěr）

突然、骤然的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句‘湖水莽无痕，云峰失故态’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出西湖雪后的景象，‘莽无痕’写出了雪后湖面的空旷与苍茫，‘失故态’则形象地表现出山峰因雪而改变了原本面貌。后两句采用了比喻的手法，将雪后的西湖比作施粉黛的苎萝女（西施），给西湖增添了一种清新脱俗的美感，同时也将西湖的美拟人化、形象化，使读者更易体会到西湖雪后的神韵。在情感表达方面，作者通过对西湖雪景的描绘，透露出对西湖雪景的喜爱与惊叹之情。在意境营造上，整首诗营造出一种空灵、淡雅又不失秀丽的意境。主题思想围绕着西湖雪后的景色展开，通过对湖、峰和以苎萝女作比的描写，表达出对西湖雪景独特的审美感受。

速览

《西湖雪》是清代诗人方芳佩的作品，主题为写景、比喻、喜爱、空灵。湖水莽无痕，云峰失故态。 猗与苎萝女，遽尔施粉黛。