咏纸鸢

译文

纸鸢是用纸剪裁而成，形状单薄看起来让人觉得寒酸，常常依靠小孩子来博取欢乐或悲伤的情绪。偶然间得到微风力量的帮助，却要让旁人仰着头看它。

注释

骨相（gǔ xiàng）

这里指外貌、模样。原指骨骼相貌，旧时相术家根据人的骨骼相貌来判断人的贵贱祸福等。

藉（jiè）

凭借、依靠。

赏析

从文学手法上看，首句‘剪纸为形骨相寒’运用了直接描写的手法，生动地写出纸鸢外形是剪纸而成，‘骨相寒’三个字既写出了纸鸢材质的单薄，也暗示出其本质的空虚。‘常依稚子博悲欢’则点明纸鸢的作用是供小孩子玩乐，一个‘博’字写出纸鸢是小孩子情绪的依托。‘偶然得藉微风力，却要旁人仰面看’采用了对比和拟人手法，将纸鸢偶然借助微风就趾高气昂地让旁人仰望的姿态描绘出来。在情感表达上，诗中蕴含着对纸鸢这种凭借外力就自傲的形象的讽刺。在意境营造方面，前两句营造出一种平淡质朴的意境，后两句则通过纸鸢的得意姿态营造出一种略带讽刺性的画面。主题思想上，借纸鸢讽刺那些本身没有什么真本事，凭借一点外力就沾沾自喜、傲慢无礼的人。

速览

《咏纸鸢》是清代诗人方芳佩的作品，主题为讽刺、咏物、拟人、对比。剪纸为形骨相寒，常依稚子博悲欢。 偶然得藉微风力，却要旁人仰面看。