七夕

译文

天河浩渺风浪频繁，牛郎织女一年才能相见一次还充满波折。人间还有阴阳相隔的永别，喜鹊飞走桥空之后又能怎么样呢。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远或者浩渺的样子，这里形容天河的浩渺无垠。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里指牛郎织女相会充满波折，难以顺利进行。

黄泉（huáng quán）

在中国文化中是指人死后所居住的地方，这里表示生死相隔。

赏析

从文学手法上看，首句‘渺渺天河风浪多’通过描写天河的渺渺茫茫和风浪多，以景起兴，既为牛郎织女的相会设置了艰难的背景，也为后文的情感抒发做了铺垫。‘一年一会尚蹉跎’直接点明牛郎织女相会的艰难与不易。在情感表达上，诗人借牛郎织女的故事，不仅仅是感慨他们爱情的坎坷，更主要的是引出人间的‘黄泉别’这种生死相隔的悲痛。在主题思想方面，诗人将天上牛郎织女的爱情悲剧与人间的生死离别相联系，表达了对生死离别的无奈与哀伤。在意境营造上，描绘出天河风浪的宏大又凶险的画面，又通过‘鹊去桥空’营造出一种孤寂、落寞、无奈的氛围。

速览

《七夕》是清代诗人思柏的作品，主题为伤离别、借景抒情、神话传说、生死相隔。渺渺天河风浪多，一年一会尚蹉跎。 人间更有黄泉别，鹊去桥空可奈何。