阻风黄浦和孟韩韵

译文

船帆的影子落在波光之上，远方是那浩渺的水面。潮水涌起的声音伴随着飞洒的白色雨丝，风里裹挟着黄沙的颜色。海上明月从蓬莱仙岛升起，江边的香草沾湿了楚地风格的衣裳。诗人心中有着无尽的思绪，在这苍茫的天地间高声吟唱。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

裛（yì）

沾湿。如唐代王维《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’与此同义。

骚人

狭义指屈原或《楚辞》的作者，后泛指诗人。

赏析

从文学手法上看，首联‘帆影落波光，迢迢水一方’通过视觉描写，简单勾勒出一幅孤帆远影于浩渺水面的画面，给人一种空旷寂寥之感。颔联‘潮声飞雨白，风色挟沙黄’运用视听结合的手法，既写出潮水声与飞雨的景象，又描绘出风挟黄沙的画面，色彩鲜明，使画面更具冲击力。颈联‘海月生蓬岛，江蓠裛楚裳’运用典故，‘蓬岛’是传说中的仙岛，‘江蓠’‘楚裳’都与楚辞相关，增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，全诗营造出一种苍茫、孤寂又略带神秘的意境。通过对帆影、潮水、风雨、海月、江蓠等意象的描绘，将黄浦江上的景象与诗人内心的情思相融合。在情感表达方面，诗人借景抒情，表达出一种羁旅的孤寂、对远方的憧憬以及内心难以言说的惆怅。主题思想上则体现了诗人在特定环境下对自然、对自身境遇以及对历史文化的感悟。

速览

《阻风黄浦和孟韩韵》是清代诗人沈纕的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、苍茫意境、用典。帆影落波光，迢迢水一方。 潮声飞雨白，风色挟沙黄。 海月生蓬岛，江蓠裛楚裳。 骚人无限意，高咏独苍茫。