采莲曲同婉兮姊作 其一

译文

清晨微风清凉，十里荷花盛开。露水沾湿我家的翠色衣袖，散发出清香。桥边有两个梳着双髻的少女身姿轻盈，隔着溪水相互呼唤着渡过横塘。

注释

蕖（qú）

芙蕖，即荷花。

侬（nóng）

我。多见于古代吴地方言。

双髻（jì）女

梳着两个发髻的女子，这里指采莲女。髻，在头顶或脑后盘成各种形状的头发。

横塘

这里应是指江南地区的水塘。横塘也常被用作地名，在诗词中多泛指水塘。

赏析

从文学手法来看，首句‘红蕖十里晓风凉’描绘出一幅宏大的画面，以‘红蕖十里’从视觉上写出荷花盛开的壮观景象，‘晓风凉’从触觉上烘托出清晨的氛围，是典型的视听触相结合的手法。‘露滴侬家翠袖香’，通过写露水沾湿衣袖散发香气，将采莲女的形象自然地引入画面，富有生活气息。情感表达上，整首诗充满了一种闲适、清新之感，展现出采莲女们自在的生活状态。在意境营造方面，诗中通过对红蕖、晓风、露滴、双髻女等意象的组合，构建出一个清新、优美、充满生机的江南水乡采莲的意境。主题思想围绕着江南采莲的场景展开，描绘出采莲女的生活片段，展现出江南水乡独特的风情。

速览

《采莲曲同婉兮姊作 其一》是清代诗人沈纕的作品，主题为写景、清新、闲适、水乡。红蕖十里晓风凉，露滴侬家翠袖香。 桥畔盈盈双髻女，隔溪相唤渡横塘。