书中干蝴蝶
此身未肯没蓬蒿，翰墨钻研志趣高。
早并虫鱼登《尔雅》，自寻香草到《离骚》。
怜他金粉耽缃帙，写尔芳魂托彩毫。
一卷《南华》凭梦醒，始知栩栩亦徒劳。
早并虫鱼登《尔雅》，自寻香草到《离骚》。
怜他金粉耽缃帙，写尔芳魂托彩毫。
一卷《南华》凭梦醒，始知栩栩亦徒劳。
译文
这只蝴蝶不甘心埋没于蓬蒿之间，专心钻研翰墨有着高远的志趣。早早地与虫鱼一同被记载在《尔雅》之中，又自行寻找香草的踪迹在《离骚》里。可怜它沉溺于书籍中的金粉（喻美好事物），我用彩笔写出它的芳魂。读罢一卷《南华经》（《庄子》）从梦中醒来，才知道像蝴蝶那样的栩栩然（生动逼真的样子）也是徒劳。
注释
- 蓬蒿（péng hāo）
- 蓬草和蒿草，泛指草丛、草野。
- 翰墨（hàn mò）
- 原指笔和墨，借指文章、文辞。
- 《尔雅》（ěr yǎ）
- 中国第一部词典，收集了丰富的古代汉语词汇。
- 缃帙（xiāng zhì）
- 浅黄色书套，亦泛指书籍、书卷。
- 彩毫（cǎi háo）
- 画笔，此处指用来书写描绘的笔。
- 《南华》（nán huá）
- 《南华经》，即《庄子》，道家经文。
- 栩栩（xǔ xǔ）
- 形容生动活泼的样子，出自《庄子·齐物论》中‘栩栩然胡蝶也’。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，借书中干蝴蝶表达自己的志趣和对人生的思考。诗中通过列举《尔雅》《离骚》《南华经》等古典书籍，增添了浓厚的文化气息。在情感表达方面，既有对蝴蝶不甘平凡的同情与欣赏，又有对人生追求如蝴蝶梦境般虚幻的感慨。在意境营造上，以蝴蝶为中心，构建了一个充满文化底蕴和梦幻感的氛围，从书中蝴蝶联想到诸多文化经典中的意象。主题思想上探讨了人生追求与梦想的虚幻性，以及在文化典籍中寻找自我的一种复杂心态。
速览
《书中干蝴蝶》是清代诗人沈纕的作品，主题为托物言志、感慨人生、文化底蕴、梦幻意境。此身未肯没蓬蒿，翰墨钻研志趣高。 早并虫鱼登《尔雅》，自寻香草到《离骚》。 怜他金粉耽缃帙，写尔芳魂托彩毫。 一卷《南…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品