观沈氏诸姬演剧

译文

在梨园中很高兴看到这些女子，十五六岁姿态美好的她们从闺房中走出。樱桃小口发出如黄莺般细细的歌声，像柳枝和蝴蝶般的姿态翩翩起舞。戴着冠簪迈着高雅的步伐有参军戏的风度，脸上涂着粉墨扮演着粗俗的角色。为什么酒筵将尽人还没有散去呢？原来是明月照耀着她们华美的衣裳。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

檀口

红艳的嘴唇，多形容女性嘴唇之美。

将将（qiāng qiāng）

这里形容舞姿优美的样子。

冠簪（guān zān）

指帽子和簪子，这里指代女子的头饰，用于形容女子着装后的高雅仪态。

伧父（cāng fǔ）

晋南北朝时，南人讥北人粗鄙，蔑称之为伧父。这里是在表演中扮演的一种粗俗形象。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明观看的是女子演剧，‘三五娉婷出洞房’描绘出女子的年轻貌美和轻盈的姿态，以直观的描写引入。颔联运用比喻，将女子的歌声比作莺声，舞姿比作柳枝蝶态，生动形象地展现出女子表演时的美妙声色与动人姿态。颈联通过描写表演中的不同形象，一雅一俗相对比，展现出表演内容的丰富性。尾联以景结情，通过描写明月照耀下女子的锦云裳，烘托出一种意犹未尽、余韵悠长的氛围。在情感表达上，字里行间流露出对沈氏诸姬演剧的欣赏之情。在意境营造上，通过对女子表演场景、表演姿态、表演形象以及最后的月下之景的描写，营造出一种欢快、优美且富有艺术氛围的意境。主题思想上主要是对沈氏诸姬演剧的观赏记录与赞赏。

速览

《观沈氏诸姬演剧》是清代诗人屠茝佩的作品，主题为观剧、赏景、写人、优美。梨园喜见属红妆，三五娉婷出洞房。 檀口莺声歌细细，柳枝蝶态舞将将。 冠簪雅步参军度，粉墨涂颜伧父行。 底事酒阑人未散，…