秋雨用苏岐亭韵

译文

更漏的声音低沉幽长，铜壶滴着像金汁一样的水滴（计时）。借着兴致写诗，毛笔饱含墨汁，纸似乎都要被打湿了。（雨）像云间石燕飞起，（人们）悲哀地祈求（雨水）有幸能得到一些。潭底的蛟龙腾起，像是在紧急奉行上天的律令。青蛙也一起鸣叫，（如同）鹅鸭杂乱地吃食发出声音。雨阵阵下得像盆子倾倒一样，缕缕雨丝如同垂落的幕布。蜀葵的黄色花瓣零乱，鸡冠花的红色也是一片狼藉。（秋雨）洗净了六条街道的尘土，水碧绿沙子洁白。茅屋一下子有了凉意，微微的香气吹到衣服和头巾上。一场雨就像一犁耕出的金子（珍贵），贫苦百姓因此避免了悲泣。从此可以庆祝丰收的年份，庄稼满满没有欠缺。原野的景色焕然一新，能够排遣悲秋的人。暂且解除焦虑辛劳，在小榻上呼唤众人举杯欢聚。

注释

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具。

含毫（hán háo）

含着毛笔的笔尖，指开始写作，构思诗文。

唼喋（shà zhá）

形容成群的鱼、水鸟等吃东西的声音。这里形容蛙声如同鹅鸭吃食般杂乱。

离披（lí pī）

分散、散乱的样子。

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋雨图。从初雨时的更漏计时、诗人兴发写诗，到雨势盛大时如石燕飞起、潭底龙起、蛙鼓齐鸣，再到雨对环境的影响如洗净街道、改变景物颜色，最后到雨对民生的意义，层次分明。在写作手法上，运用了大量的比喻，如‘铜壶滴金汁’形象地写出更漏滴水的样子，‘阵阵势倾盆，缕缕烟垂幕’将雨势比作倾盆，雨丝比作垂幕，生动贴切。情感表达上，既有对秋雨的细致观察与描绘的喜爱之情，又有对秋雨能让贫民免啜泣、迎来丰年的欣慰。主题思想上，通过秋雨既展现了自然之美，又体现了其对人类社会尤其是贫苦百姓生活的重要意义。诗中从不同角度描写秋雨，从自然景象到民生影响，使主题丰富而深刻。

速览

《秋雨用苏岐亭韵》是清代诗人郑镜蓉的作品，主题为写景、秋雨、民生、喜雨。更漏响沈沈，铜壶滴金汁。 遣兴与裁诗，含毫纸欲湿。 似云石燕飞，哀祈幸一得。 潭底起乖龙，如奉律令急。 蛙鼓亦齐鸣，唼…