秋夜
锡魄动秋光，淡淡云轻护。
夜静独凭栏，徘徊时坦步。
清露湿罗衣，商飙来远树。
河汉碧迢迢，微茫星斗布。
丛桂影婆娑，广寒疑有路。
夜静独凭栏，徘徊时坦步。
清露湿罗衣，商飙来远树。
河汉碧迢迢，微茫星斗布。
丛桂影婆娑，广寒疑有路。
译文
月亮运行使秋夜的月光闪动，淡淡的云彩轻柔地环绕护持。夜晚宁静我独自靠着栏杆，时而悠闲地踱步徘徊。清凉的露水沾湿了丝织的衣服，秋风从远处的树林吹来。银河碧绿而遥远，星星稀疏地分布着。桂树的影子摇曳起舞，让人怀疑通往广寒宫有了道路。
注释
- 锡魄（xī pò）
- 月亮的别称。
- 商飙（shāng biāo）
- 秋风。古代以五音中的商对应秋季，飙即疾风。
- 河汉（hé hàn）
- 银河。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容遥远的样子。
- 微茫（wēi máng）
- 隐约模糊。
- 婆娑（pó suō）
- 盘旋舞动的样子。
- 广寒（guǎng hán）
- 广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫。
赏析
这首诗在文学手法上善用细节描写，如‘清露湿罗衣’，通过清露沾湿衣服这一细节，生动地营造出秋夜的清冷氛围。在情感表达方面，诗人通过描写秋夜之景，传达出一种宁静、闲适又略带孤寂的情绪。从意境营造来看，诗中描绘了秋夜天空中月、云、星斗、银河以及地上的桂树等景象，营造出一种静谧、幽远、清冷的意境。主题思想上，主要是对秋夜景色的细致描绘，表现出诗人对秋夜自然景色的观赏与感悟。诗的起句‘锡魄动秋光’直接点明时间是秋夜，且月亮是重要的描写对象，随后逐步展开对秋夜景色的描写，层次较为分明。
速览
《秋夜》是清代诗人蒋佩玉的作品，主题为秋夜景、宁静感、清冷境、借景抒情。锡魄动秋光，淡淡云轻护。 夜静独凭栏，徘徊时坦步。 清露湿罗衣，商飙来远树。 河汉碧迢迢，微茫星斗布。 丛桂影婆娑，广…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品