武陵春

译文

人们说有情的话就一定会有梦，没有梦难道就是没有情吗？每个夜晚相思之情一直持续到天亮。即使有梦又怎么能做成呢。他如果忽然来到我的梦里，邻家的笛声又把我惊醒。笛声里一声声让人不忍心去听，全都是令人断肠的声音。

注释

岂

难道，表示反问。

浑

全，都。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了先抑后扬再抑的手法。开头提出‘有情须有梦’的观点，然后笔锋一转说‘有梦怎生成’，这是一种对常见观点的否定，先抑。接着假设‘伊若忽然来梦里’是扬，可随后‘邻笛又还惊’又将美好的设想打破，再次转为抑。情感表达上，词中充满了女子对爱人深深的思念之情。女子因为思念而渴望在梦中相见，然而连这样的梦都难以做成，好不容易可能在梦中相见，却又被邻笛惊破，这种一波三折的描写将思念的痛苦和无奈表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘夜夜相思直到明’这种直白的表述，构建出一个孤独的女子在漫漫长夜中饱受相思折磨的画面，再加上邻笛的惊扰，使得这种孤寂、哀怨的意境更加浓郁。主题思想围绕着女子的相思之情展开，深刻地表现出女子对爱人的思念、渴望相见却不得的痛苦。

速览

《武陵春》是宋代诗人连静女的作品，主题为相思情、闺怨、借景抒情、委婉。人道有情须有梦，无梦岂无情。 夜夜相思直到明。 有梦怎生成。 伊若忽然来梦里，邻笛又还惊。 笛里声声不忍听。 浑是断肠…