瓶中丹桂

译文

秋风萧瑟吹进了书斋的窗户，丹桂凝结着香气吐出嫩黄的花朵。只是担心秋天的景色容易消逝，于是用胆瓶深深护着一枝芬芳。

注释

芸窗（yún chuāng）

指书斋。古人藏书用芸香来防蛀虫，所以称书斋为芸窗。

金粟（jīn sù）

本是桂花的别名，这里指丹桂的花朵，因其色黄如金，花小如粟而得名。

祇恐（qí kǒng）

祇，同‘只’，祇恐即只怕、唯恐的意思。

凋绝（diāo jué）

有凋谢、零落殆尽的意思，这里指秋天的景色消逝。

胆瓶（dǎn píng）

一种长颈大腹的花瓶，因器型如悬胆而得名。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风萧瑟透芸窗’，以‘西风萧瑟’点明季节和环境氛围，‘透’字生动地表现出秋风的穿透力，这种环境描写为下文对丹桂的描写做铺垫。‘金粟凝香吐嫩黄’细致地描绘了丹桂的形态和香气，‘金粟’形象地比喻丹桂的花朵，‘凝香’和‘吐嫩黄’分别从嗅觉和视觉的角度展现丹桂的美好。情感表达上，诗人通过‘祇恐秋光易凋绝’传达出对美好事物即将消逝的担忧之情，这是一种对时光易逝、美好难留的感喟。在意境营造方面，前两句描绘出秋风萧瑟中有丹桂吐芳的画面，后两句由担忧秋光易逝引出用胆瓶护花的行为，营造出一种略带惆怅又珍视美好的意境。主题思想围绕着对丹桂这一美好事物的珍视，以及对时光易逝的感叹展开。

速览

《瓶中丹桂》是清代诗人许飞云的作品，主题为状物、惜时、惆怅、咏物。西风萧瑟透芸窗，金粟凝香吐嫩黄。 祇恐秋光易凋绝，胆瓶深护一枝芳。