读德风亭集

译文

有着广博的才华、深厚的学问并且多才多艺，在闺阁之中应该流传着绝世的名声。如果这个人现在还活着，我就算头发花白也愿意拜她为师。

注释

宏才

广博的才华。宏，广大、广博之意，如《尔雅·释诂》‘宏，大也’，这里形容人的才华横溢。

茂学

深厚的学问。茂，丰富、美好，如‘茂士’表示优秀的人才，这里用以形容学问的深厚。

绝代

冠绝当代，举世无双。如‘绝代佳人’，形容女子容貌出众，在这里形容名声极大。

苍鬓

灰白色的鬓发，常用来表示年老。苍，灰白色，鬓，脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的手法。首句直接称赞对方有着宏才、茂学和多艺，简单直接地勾勒出人物的优秀特质，是一种高度的概括描写。次句‘闺阁应传绝代名’进一步强调其名声之盛，且点明女性身份，闺阁点明了其生活范围，但却能有绝代名，更显其不凡。后两句‘若使斯人今尚在，不辞苍鬓拜先生’，通过假设的情景表达出诗人对诗中主人公深深的倾慕之情，假如主人公还在世，诗人哪怕头发花白也要拜其为师，这种情感表达十分浓烈且真挚。在意境上，营造出一种对杰出女性充满敬重与向往的氛围。主题思想上主要是表达对一位有着卓越才华的女性的倾慕和敬重，从侧面也反映出当时社会对女性才学的一种认可态度。

速览

《读德风亭集》是清代诗人金孝维的作品，主题为赞美人、倾慕、敬重、直抒胸臆。宏才茂学兼多艺，闺阁应传绝代名。 若使斯人今尚在，不辞苍鬓拜先生。