葬事毕志哀

译文

不要说那坟茔之地树木葱郁，这都是我亲手经营两年栽种而成的。当年没能尽到早晚侍奉的孝道，到了今天徒留下对墓穴（中之人）的哀伤。那渺茫的音容已经去往天空（指去世），凄凉的松柏依傍着江边。黄泉之下虽然有路可走但叹惜难以前往，西风之中断肠泪流满面。

注释

佳城

墓地。传说汉代滕公死后，公卿送葬到东都门外，见驷马悲鸣不肯前行，于是挖掘地穴，得石椁，铭文为‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室’，后来就以佳城指代墓地。

窀穸（zhūn xī）

墓穴。出自《左传·襄公十三年》‘唯是春秋窀穸之事。’

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后来泛指天上。

江隈（wēi）

江水弯曲的地方。

泉台

指墓穴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。从写作手法来看，首联以坟茔周围树木是自己亲手栽种这一细节入手，暗示自己对丧葬之事的用心，也从侧面反映出对逝者的深情。颔联中‘当年未尽晨昏养’直接表达了未能尽孝的悔恨之情，‘空馀’二字加重了哀伤的程度。颈联‘渺渺音容归碧落’将逝者的逝去写得空灵而又无奈，‘凄凄松柏傍江隈’则通过景物描写进一步烘托出凄凉的氛围，情景交融。尾联‘泉台有路嗟难赴’运用夸张的手法，表达出自己想要追随逝者却不能的痛苦，‘肠断西风泪满腮’则直白地抒发了极度悲痛的情感，全诗情感表达真挚而浓烈，主题围绕对逝者的哀悼以及未能尽孝的悔恨展开。

速览

《葬事毕志哀》是清代诗人吴静的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、孝道。漫道佳城郁郁哉，经营二载手亲栽。 当年未尽晨昏养，此日空馀窀穸哀。 渺渺音容归碧落，凄凄松柏傍江隈。 泉台有路嗟难赴，…