平湖曲

译文

平静的湖水平缓地从西向东流去，春天的景色淡雅，天空一片朦胧。石桥下寒冷的水波因新下的雨而上涨，天晴时斑鸠啼叫打破拂晓的宁静，呼唤着东风。东风吹拂着柳树，柳树却全然没有力气（随风摆动），新雨打落的花朵呈现出惹人怜爱的颜色。柳树边有许多极度悲伤的人，那百尺高的红楼便是繁花盛开之处。

注释

淡沲（dàn duò）

亦作‘淡沱’，形容风光明净、柔和的样子。

晴鸠（qíng jiū）

晴日里的斑鸠。鸠是一种鸟。

可怜

在这里是可爱、惹人怜爱的意思，古汉语中有多种含义，如值得怜悯等。

断肠

形容极度悲痛、忧伤，多用来表达伤心到极点的情感。

花国

这里指繁花盛开之处，可理解为有众多花朵聚集的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧而略带哀伤的氛围。开篇描绘平湖的水流和朦胧的春光，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人通过对景物的细致描写来烘托情感，如‘石桥寒浪涨新雨，晴鸠破晓呼东风’，从石桥下的寒浪、新雨，到晴鸠的啼叫唤起东风，画面感极强。在情感表达方面，诗中的‘无力’‘可怜色’‘断肠人’等字词都流露出一种淡淡的哀伤与惆怅。主题思想上，诗人借平湖周边的景色以及红楼里断肠之人，似在感慨时光易逝或者是某种美好的消逝，整体给人一种幽婉的感觉。从‘东风著柳全无力’一句中可以看出诗人对景物的细腻观察，东风轻柔，柳却无力，有一种慵懒且无力感，仿佛暗示着某种无奈的情绪。而‘新雨飘花可怜色’中，花朵在新雨中的可怜模样，既写出了花朵的娇弱，也侧面烘托出诗人内心的情感。

速览

《平湖曲》是清代诗人汪畹玉的作品，主题为写景、伤春、惆怅、借景抒情。平湖湖水西复东，春光淡沲天朦胧。 石桥寒浪涨新雨，晴鸠破晓呼东风。 东风著柳全无力，新雨飘花可怜色。 柳边多少断肠人，…