雪夜

译文

大地一片雪白，白天也容易被察觉到来临，寒冷的阴云有时还未散去。绿色的窗内整夜都充满寒意，远处的青山模糊不清，不知道在哪里。

注释

冻云（dòng yún）

寒冬的阴云。

渺（miǎo）

渺茫、模糊不清。

赏析

从文学手法上看，首句‘地白天易晓’，以简洁的描写勾勒出雪后大地的明亮，对比于平常的白天，因为雪的映照使得天亮更容易被感知，这种描写简洁而生动。‘冻云时未去’，‘冻云’一词生动地描绘出云的寒冷质感，给天空增添了寒冷的氛围，同时一个‘时’字写出了云的状态的持续。在情感表达方面，‘绿窗一夜寒’，‘寒’字不仅写出了身体感受到的寒冷，更有一种孤寂清冷之感。从意境营造来说，诗中描绘了雪夜的景象，白色的大地、未散的冻云、寒冷的绿窗，营造出一种寒冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上，通过对雪夜景象的描写，可能传达出诗人在雪夜中的孤独感受以及对远方青山（或许代表着某种理想或者远方的事物）的一种难以触及的怅惘。

速览

《雪夜》是清代诗人汪畹玉的作品，主题为写景、孤寂、雪夜、寒冷。地白天易晓，冻云时未去。 绿窗一夜寒，青山渺何处。