失调名

译文

痛苦于你临别之际的话别，和你挽着手再三叮嘱。归来的日期约定了十多日之后，离开之后又过了三四个月，书信全无消息，只能徒然地倚靠着曲折的栏杆。孤独的如同凤与鸾失去伴侣，独自在半张床铺的衾枕上睡觉。想要寄去花牌传达私密的情意，怎奈没有像黄耳那样可以信赖的传信者。只能准备书写锦字书信来诉说离别的愁情。

注释

鱼沉雁杳

比喻书信不通，音信断绝。鱼沉，指鱼不传书；雁杳，指大雁不传递音信。

六曲阑干

曲折的栏杆。六曲，形容栏杆曲折的形状。

凤只鸾孤

比喻夫妻离散。也比喻人失偶孤居。凤、鸾，传说中的神鸟，常用来比喻夫妻或情侣。

花牌

可能是一种可以传递信息的牌子，类似书信的载体。

黄耳

黄耳犬，相传为晋陆机所养，能为机传递家书，这里指可以传信的信使。

锦字

前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗以赠其夫，后以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信。这里泛指表达思念离情的书信。

赏析

从文学手法上看，运用了直接抒情的方式，如‘苦汝临期话别，与君挽手叮咛’直白地写出离别的痛苦与不舍。同时采用了数字描写，‘十馀朝’‘三四月’通过时间的对比，强调等待时间之长与归期的延误，更深刻地表现出等待之人的煎熬。在情感表达方面，整首词充满了离别的愁苦与对远方之人的思念之情。从意境营造上，‘鱼沉雁杳，空倚著六曲阑干’勾勒出一种孤寂、落寞的意境，倚栏眺望却不见音信的画面感十足。主题思想围绕着离别后的思念与无奈展开，通过描写等待归期之人的一系列行为与心理，展现出思念之深。

速览

《失调名》是宋代诗人朱希真的作品，主题为离别苦、思念情、直抒胸臆、数字描写。苦汝临期话别，与君挽手叮咛。 归期誓约十馀朝，去后又经三四月，鱼沉雁杳，空倚著六曲阑干。 凤只鸾孤，谩独宿半床衾枕。 …