采桑子

译文

公子走了之后就再也看不到芳草了，绿色蔓延到了书斋的台阶。梳妆台上布满灰尘。女子羞于搽粉，泪水流满了腮边。这让我是什么样的心情啊。公子离开的时候梅花花蕊还很少，等到花开了之后又结成了梅子。梅子从青又要变黄了。他却仍然没有回来。

注释

王孙

原指贵族子弟，这里指词中的男子。

兀自

仍然，还是。wu zi

赏析

从文学手法上看，这首词采用了以景衬情的手法。上阕通过‘绿遍书阶’‘尘满妆台’的景象，描绘出公子离去后环境的变化，以寂静、荒芜的环境烘托出女子的孤独与落寞。‘粉面羞搽泪满腮’直接描写女子的神态和动作，生动地表现出女子的哀怨之情。下阕则以梅花的生长过程来暗示时间的流逝，从‘梅蕊全然少’到‘花已成梅’再到‘梅子青青又待黄’，时间不断推移，而公子却依旧未归，深刻地表达出女子等待的漫长与煎熬。在意境营造上，词中构建了一个充满孤寂、哀怨的氛围，荒芜的书斋、沾满灰尘的妆台以及不断变化的梅花，都营造出一种时间漫长而等待无果的惆怅意境。主题思想围绕女子对离去公子的思念与等待展开，情感表达细腻而哀怨，将女子的思念、哀怨、无奈等多种复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《采桑子》是宋代诗人朱希真的作品，主题为思君情、以景衬情、闺怨、借物抒情。王孙去后无芳草，绿遍书阶。 尘满妆台。 粉面羞搽泪满腮。 教我甚情怀。 去时梅蕊全然少，等到花开花已成梅。 梅子青青又…