短歌行

译文

叹息房屋空荡啊，虽空荡但还能居住。门庭寂静啊，就像孟子的居所。清灯闪烁啊，有孩子在读书。深夜里勤奋努力啊，我志向远大。上天垂视明察啊，孩子能够成为儒生。最终归葬黄泉之下啊，不会愧对我的丈夫。

注释

门阑（mén lán）

门框，这里代指门庭，门户。

清镫（dēng）

‘镫’同‘灯’，清灯即灯光清寒微弱，常营造出孤寂清冷的氛围。

勤勤

:勤劳、勤奋的样子。

皇天

对天及天神的尊称。

成儒

成为儒生，古时儒生是读书人的代表，指在学业上有所成。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，如‘兮’字的多次使用，增强了诗歌的节奏感和抒情性。在情感表达方面，诗中充满了一位母亲对孩子深切的期望，希望孩子能通过读书成为儒生，同时也蕴含着对家庭的责任感，希望自己的付出无愧于丈夫。在意境营造上，通过描写‘空房’‘幽寂门阑’‘清镫荧荧’等景象，勾勒出一幅静谧而又充满希望的画面，空荡寂静之中有着孩子读书的希望之光。主题思想围绕着家庭教育与期望展开，反映了古时家庭中母亲对孩子教育的重视以及对家庭荣誉的维护。

速览

《短歌行》是清代诗人兆佳氏的作品，主题为教子情、家庭责任、抒情诗、幽静意境。嗟房之空兮，空且可居。 门阑幽寂兮，孟氏之庐。 清镫荧荧兮，有子读书。 昏夜勤勤兮，吾志硕图。 皇天垂鉴兮，儿能成儒。…