秋日

译文

露水滴落在红色的兰草上使其泫然欲滴，秋风吹动碧绿的叶子纷纷飘落。我的诗赋才华羞于和宋玉相比，病弱的身体就像沈约一样。镜子匣子收起残留的眉黛，衣袋中还留存着旧日熏香的冷意。不必为噩梦而惊慌，过往的一切就像浮云一般。

注释

泫（xuàn）

水滴下的样子。这里形容露水滴落在兰草上，兰草像是在流泪一样。

赋才

作赋的才能。赋是一种古代文学体裁，这里指诗歌创作等文学才华。

惭

惭愧，这里是自谦之词，表示比不上。

休文

指南朝文学家沈约，字休文。沈约身体病弱。

镜箧（qiè）

装镜子的匣子。

残黛

残留的眉黛，这里代指女子妆容的残迹，也暗示时光的流逝。

旧薰

旧日的熏香气息。薰香是古人用来让衣物等带有香气的物品。

赏析

从文学手法来看，首联‘露滴红兰泫，风吹碧叶纷’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出秋日里露滴兰草、风吹落叶的景象，给人以直观的视觉感受，渲染出一种清冷、衰败的氛围。颔联‘赋才惭宋玉，病骨似休文’运用典故，以宋玉的才华和沈约的病体自比，既表达出对自身才华不足的谦逊，又透露出身体欠佳的境况。情感表达上，诗中既有对自身境遇的感伤，如病弱的身体和才华的不足，又有一种对世事的旷达之情，‘不须惊噩梦，过眼总浮云’体现出诗人将过往的痛苦、烦恼都视作浮云，努力超脱的心境。在意境营造方面，通过描写秋日的景物和自身的状况，构建出一种清冷、落寞又带有一丝超脱的意境。主题思想围绕着诗人在秋日里对自身状况的感慨以及对人生的思考，既有现实的无奈，又有精神上的自我解脱。

速览

《秋日》是清代诗人兆佳氏的作品，主题为秋日感怀、用典、自谦、清冷意境。露滴红兰泫，风吹碧叶纷。 赋才惭宋玉，病骨似休文。 镜箧收残黛，衣囊冷旧薰。 不须惊噩梦，过眼总浮云。