鲍茝香大家赠诗次韵奉酬

译文

如兰之香才得以脱离尘世污垢，品德高尚只能隐居于草野之间。每每对着牙签（书籍）就惭愧自己学问不足，刚刚拿起笔管哪里敢说有什么才华。您赠送的美玉般的诗篇超过一尺（形容珍贵且多）难以报答，锦绣般的佳作满机（织机，形容多）又岂是容易模仿剪裁的。如何能够化身成为脉望（传说中的仙虫），常常以奇字为食陪伴在您的妆台之旁。

注释

茝（chǎi）香

可能是人名，‘茝’是一种香草，这里用于人名中可能表示美好之意。

牙签

这里指书籍。古代的书籍系于牙签之上，以便翻检，故以牙签代指书籍。

斑管

毛笔，以斑竹为杆的笔。

琼瑶

美玉，这里比喻美好的诗文。

脉望

传说中的仙虫，据说它是蠹鱼所化，遇之可以成仙。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘兰香’比喻美好的品质，‘脱尘埃’‘隐草莱’点明一种超凡脱俗的境界。颔联通过‘对牙签惭失学’‘拈斑管敢言才’的描写，以自谦的方式表达出对学问和才华的敬畏态度，对仗工整。颈联‘琼瑶过尺’‘锦绣盈机’运用比喻，把对方赠送的诗作比作琼瑶和锦绣，既写出诗作的美好珍贵，又体现出难以回报的心情，进一步烘托出对方诗作的高妙。尾联想象奇特，‘化身成脉望，常餐奇字侍妆台’，以一种奇幻的想象表达出对赠诗者的倾慕与敬仰之情，同时也有一种想要长久追随学习的愿望。情感表达上，全诗充满了对赠诗者的敬重、感激，又夹杂着自谦的情绪。在意境上营造出一种高雅、清幽又略带奇幻的氛围，主题思想围绕对赠诗者的敬重与感激以及对其诗作的高度赞赏展开。

速览

《鲍茝香大家赠诗次韵奉酬》是清代诗人王玉燕的作品，主题为赠答诗、自谦、敬仰、比喻。兰香方许脱尘埃，德曜惟堪隐草莱。 每对牙签惭失学，乍拈斑管敢言才。 琼瑶过尺原难报，锦绣盈机岂易裁。 安得化身成脉望，…