舟行至湖口作
谁向风前吹竹箫，箫声呜咽还飘摇。
我从南武过湖口，肖我离思为写描。
晚来湖畔行人少，惟有湖边双白鸟。
箫声渐远风篁来，篁杂水声鸣未了。
湖边隐者谁家宅，门对澄湖映寒碧。
水竹之间客卜居，征人愿此开荆栅。
我从南武过湖口，肖我离思为写描。
晚来湖畔行人少，惟有湖边双白鸟。
箫声渐远风篁来，篁杂水声鸣未了。
湖边隐者谁家宅，门对澄湖映寒碧。
水竹之间客卜居，征人愿此开荆栅。
译文
是谁在风前吹奏竹箫呢，箫声幽咽而且随风飘摇。我从南武经过湖口，那箫声就像描绘我的离愁别绪。傍晚时分湖畔行人稀少，只有湖边有两只白色的鸟儿。箫声渐渐远去而风吹竹林的声音传来，竹林声夹杂着水声鸣响不停。湖边那隐士是谁家的宅子呢，大门对着澄澈的湖水映射出寒冷的碧色。在水竹之间有客人在此居住，远行之人希望在此打开柴门居住下来。
注释
- 呜咽（wū yè）
- 形容声音幽咽、悲切。在这里形容箫声悲切哀怨。
- 风篁（fēng huáng）
- 风中的竹林。‘篁’指竹林。
- 澄湖（chéng hú）
- 清澈的湖泊。‘澄’表示清澈。
- 荆栅（jīng zhà）
- 用荆条编织的栅栏。这里代指家门。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。从‘晚来湖畔行人少，惟有湖边双白鸟’可以看出，傍晚的湖畔行人寥寥，只有双白鸟相伴，烘托出寂静的氛围。在写作手法上，首联以问句开篇，‘谁向风前吹竹箫’，引发读者的好奇与想象，同时通过描写箫声‘呜咽还飘摇’奠定了一种哀怨的情感基调。诗歌中还运用了视听结合的手法，如‘箫声渐远风篁来，篁杂水声鸣未了’，箫声、风声、篁声、水声交织在一起，给读者带来丰富的感官体验。情感表达上，诗中流露出离思与对宁静隐逸生活的向往。诗人听到箫声联想到自己的离思，而看到湖边隐士的宅子又希望能在此居住，表现出对远离尘世喧嚣生活的渴望。主题思想围绕着旅途之中的离情别绪以及对宁静生活的向往展开。
速览
《舟行至湖口作》是清代诗人吕福的作品，主题为写离思、绘湖景、视听结合、隐逸风。谁向风前吹竹箫，箫声呜咽还飘摇。 我从南武过湖口，肖我离思为写描。 晚来湖畔行人少，惟有湖边双白鸟。 箫声渐远风篁来，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品