送王氏侄妇归里

译文

在深闺之中高兴地相聚，就好像置身于竹林七贤的聚会一样。今天却要独自乘舟分别，关河之路遥远而迷茫。带着幼小的儿女，慎重对待严寒霜雪（的路途）。不相信相逢是容易的，反而可怜分别是如此艰难。

注释

判袂（pàn mèi）

分袂，离别。

赏析

这首诗在意境上，通过‘深闺’‘孤舟’‘关河’‘雪霜’等意象营造出一种离别的伤感氛围。深闺的相聚之乐与孤舟远别的凄凉形成鲜明对比，增强了离别的愁绪。从写作手法来看，首联以‘竹林’作比，将深闺相聚类比竹林贤士的聚会，新颖独特，用典巧妙。颔联直写离别之景，‘孤舟别’‘路渺漫’直白地展现出离别的孤独和前路的迷茫。颈联着重描写王氏侄妇的状况，‘提携儿女小’写出她带着幼儿的不易，‘郑重雪霜寒’暗示旅途的艰辛。尾联则是情感的集中表达，‘不信相逢易，翻怜判袂难’将相逢与离别相对比，突出了对离别的不舍之情。整首诗围绕着王氏侄妇归里这一事件，表达了对侄妇离别的不舍、担忧以及对相聚时光的怀念等复杂情感。

速览

《送王氏侄妇归里》是清代诗人任崧珠的作品，主题为送别、不舍、离情、用典。深闺欣聚首，宛作竹林看。 此日孤舟别，关河路渺漫。 提携儿女小，郑重雪霜寒。 不信相逢易，翻怜判袂难。