白苎

译文

绣着花纹的帘子垂落着，华丽的堂屋寂静无声，寒冷的风淅淅沥沥吹着。遥远的天空万里无垠，阴沉沉的阴云密布。渐渐纷纷扬扬，雪花零乱地飘散在空中。姑射山仙人在瑶池宴饮，把碎玉般的雪花抛洒。山林峰峦望去，高高低低一片洁白如玉。严子陵的钓台都迷失了踪迹。追忆惋惜。燕然山响起画角声，用珊瑚作钥匙，当时的丞相，白白地用银城来换取。在这个时候，最适合去探访袁安的住宅。醉醺醺的，任凭佳人金钗舞动得疲惫，玉壶频频倾倒。又是春神，暗中派遣花神，先向南方大地报信。昨夜江边的梅花，透露出春天的讯息。

注释

苎

多年生草本植物，这里是词牌名。[zhù]

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。

幂幂

浓密覆盖的样子。

六花

雪花。因为雪花结晶六瓣，所以称六花。

姑射

传说中的仙山。[gū yè]

琼瑶

美玉，这里形容雪。

严子陵

东汉著名隐士。

燕然

古山名。[yān rán]

袁安

东汉大臣，这里用袁安卧雪的典故。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了烘托的手法。如开篇以“绣帘垂，画堂悄”的寂静环境，烘托出寒冷萧瑟的氛围。词中大量描写雪景，“遥天万里，黯淡同云幂幂。渐纷纷、六花零乱散空碧”，从天空的阴云到纷纷扬扬的雪花，描绘出一幅宏大的雪景图，画面感极强。在情感表达方面，既有对雪景的欣赏，又有追惜之感，如“追惜。燕然画角，宝钥珊瑚，是时丞相，虚作银城换得”，流露出一种对往昔事物的叹惋之情。在意境营造上，通过对寒冷天气、雪景、古代人物典故的描写，营造出一种清冷、幽远又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自然景象的描写，也有对历史事件或人物的感怀，同时还蕴含着对季节更替、时光流转的暗示。

速览

《白苎》是宋代诗人紫姑的作品，主题为写景、感怀、清冷、借古。绣帘垂，画堂悄，寒风淅沥。 遥天万里，黯淡同云幂幂。 渐纷纷、六花零乱散空碧。 姑射宴瑶池，把碎玉、零珠抛掷。 林峦望…