瑞鹤仙

译文

看到娇艳的红花轻轻捻弄。这是西施当日精心培育的千叶（牡丹）啊。西都（洛阳）争着栽种嫁接（牡丹）。观赏园林中的亭台水榭，每日涉足游玩又何妨。轻柔的罗裳随风轻摆。耗费了多少天地的调和之气。清晨来临，露水沾湿了芳美的花苞，就像一点醉意染红了脸颊。双颊（的牡丹）。姚黄是牡丹中的绝艳之色，魏紫有着天然的香气，在风中带着羞怯。（女子）试着将牡丹插在如云的鬓发间。招引来了狂蜂浪蝶。况且春神东君设下宴席，赏心乐事，不要吝惜频频劝酒相酬。看那将要开放的芍药布满台阶，旁边还有（牡丹如同）侍妾相伴。

注释

娇红

娇艳的花朵，此处指牡丹。

捻

用手指搓转，此处指轻轻摆弄花朵。niǎn

千叶

指千叶牡丹，是牡丹的一种。

竞

竞相、争着。

栽接

栽种和嫁接，这里指种植牡丹的方式。

褶

衣服上的褶子，此处形容罗裳随风摆动的样子。zhě

阳和

指春天的暖气，也可理解为天地间的和气。

调燮

调和，此处指大自然对牡丹生长的调和之功。xiè

浥

湿润。yì

姚黄

牡丹的名贵品种，与魏紫齐名。

国艳

形容牡丹为一国中最艳丽的花。

魏紫

牡丹的名贵品种。

赏析

这首词以牡丹为主题，展现出丰富的文学手法。在描写牡丹时，运用了大量的拟人手法，如‘姚黄国艳，魏紫天香，倚风羞怯’，将牡丹当作娇羞的美人来写，赋予了牡丹人的情感与姿态，生动形象地描绘出牡丹的艳丽与娇美。在意境营造上，通过‘露浥芳苞，一点醉红潮颊’等描写，营造出一种清新、娇艳又富有生机的春日园林意境。从情感表达来看，词人对牡丹充满了喜爱与赞赏之情，字里行间透露出对牡丹的倾慕。主题思想围绕着牡丹展开，既写牡丹的外在美，又借牡丹表达出对美好事物的喜爱以及对闲适生活的向往。同时，词中通过对园林景色、牡丹姿态以及赏花宴乐场景的描写，层层递进地烘托出牡丹的高贵与迷人。

速览

《瑞鹤仙》是宋代诗人紫姑的作品，主题为咏物、拟人、赏花、艳丽。睹娇红细捻。 是西子、当日留心千叶。 西都竞栽接。 赏园林台榭，何妨日涉。 轻罗慢褶。 费多少、阳和调燮。 向晓来、露…