翁大人得隙地于孤山为菊香小青两女士修墓并建兰因馆其上为夕阳花影楼楼左为绿阴西阁以祀小青右为秋芳阁以祀菊香先是为明女士杨云友修墓于智果寺因以祔祀遍征海内题咏裒为兰因集端亦赋四律 其三
又见杨娃小印红,容华才笔丽惊鸿。
丛残著录留湖上,轻薄姻缘说意中。
谢逸画图寒翠晚,汪伦潭水夜星空。
依照智果西头路,绝胜仙霞万点枫。
丛残著录留湖上,轻薄姻缘说意中。
谢逸画图寒翠晚,汪伦潭水夜星空。
依照智果西头路,绝胜仙霞万点枫。
译文
又看到杨娃那红色的小印,她的容貌才华与文笔如同惊鸿般美丽。零散的著述留存于西湖之上,在人们的心中诉说着那轻薄的姻缘。谢逸笔下的画图带着寒翠之色在傍晚展现,汪伦潭水映照着夜晚的星空。沿着智果寺西头的道路前行,那景色远胜过仙霞山的万点枫叶。
注释
- 惊鸿(jīng hóng)
- 惊飞的鸿雁,常用来形容女子轻盈优美的身姿或美貌。如曹植《洛神赋》‘翩若惊鸿’。
- 丛残(cóng cán)
- 琐碎,零乱。这里指零散的著述记录。
- 祔祀(fù sì)
- 古文中指配享,附祭。
- 裒(póu)
- 聚集,这里指收集海内题咏编成集子。
赏析
从文学手法上看,首联‘又见杨娃小印红,容华才笔丽惊鸿’通过对杨娃小印和其惊鸿般的容华才笔的描写,直接入题,给人以鲜明的印象。其中‘惊鸿’这一比喻手法的运用,生动地描绘出女子的美貌与才情。颔联‘丛残著录留湖上,轻薄姻缘说意中’中,‘丛残著录’点明了关于人物的相关记载是零散的,‘轻薄姻缘’则暗示出故事中的情感纠葛。颈联‘谢逸画图寒翠晚,汪伦潭水夜星空’运用典故,以谢逸画图的寒翠和汪伦潭水的深情作比,增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。在情感表达方面,诗人对这些女子有着一种复杂的情感,有对她们才华美貌的欣赏,也有对她们所经历的姻缘故事的感慨。在意境营造上,通过寒翠的画图、星空下的潭水等意象,营造出一种略带清冷和悠远的意境。主题思想上,此诗借对杨娃、菊香、小青等女子的相关事物的描述,表达了对她们的缅怀以及对其背后故事的感喟。
速览
《翁大人得隙地于孤山为菊香小青两女士修墓并建兰因馆其上为夕阳花影楼楼左为绿阴西阁以祀小青右为秋芳阁以祀菊香先是为明女士杨云友修墓于智果寺因以祔祀遍征海内题咏裒为兰因集端亦赋四律 其三》是清代诗人汪端的作品,主题为怀人、用典、写景、抒情。又见杨娃小印红,容华才笔丽惊鸿。 丛残著录留湖上,轻薄姻缘说意中。 谢逸画图寒翠晚,汪伦潭水夜星空。 依照智果西头路,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品