翁大人得隙地于孤山为菊香小青两女士修墓并建兰因馆其上为夕阳花影楼楼左为绿阴西阁以祀小青右为秋芳阁以祀菊香先是为明女士杨云友修墓于智果寺因以祔祀遍征海内题咏裒为兰因集端亦赋四律 其四

译文

在碧城诗坛长久享有盛名的人，有多少女子曾学习诗书礼仪。仙子像玉炉旁玉涧的白雪般纯洁，美人如手持一支湘竹管笔绘出的花枝。隔着湖水的香冢在秋天有蝴蝶飞舞，映照在水中的红楼傍晚有乌鸦聒噪。再去探访吴宫两位女子的墓冢，在牡丹厅的旁边有倾斜的竹影。

注释

坛坫（tán diàn）

原指古代诸侯会盟的场所，这里可理解为文学交流、集会的地方。

蛾眉

指女子，这里借指那些有才华、知礼仪的女子。

绛纱

红色的纱，这里可能象征着礼仪文化之类的东西，女子学习礼仪，就像礼拜绛纱一样。

玉垆（yù lú）

玉制的香炉，是一种比较华贵的物品，用来形容仙子的高洁不凡。

湘管

毛笔的美称，这里用来形容美人富有才情。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧城坛坫久名家，多少蛾眉礼绛纱’，‘碧城’可能暗指仙境，‘坛坫’点明是文学集会之类的高雅场所，这里是说在这样的文学盛地有名家，有众多女子学习礼仪文化，起笔较为宏大开阔，有总起之态。颔联‘仙子玉垆玉涧雪，美人湘管一枝花’运用比喻的手法，将女子比作仙子和美人，前者像玉炉旁玉涧的雪般高洁纯净，后者似手持湘竹管笔绘出的花枝般美好，形象地描绘出女子的高洁与美丽。颈联‘隔湖香冢秋飞蝶，映水红楼晚噪鸦’则是写景，隔湖的香冢与映水的红楼相对，秋蝶与晚鸦动静相衬，营造出一种凄美、幽静的意境。尾联‘更访吴宫双玉墓，牡丹厅畔竹阴斜’以寻访吴宫双玉墓作结，‘牡丹厅畔竹阴斜’的描写给人以幽深感，暗示着一种历史的沧桑与对逝者的凭吊之情。在情感表达上，诗中充满了对菊香、小青等女士的敬重与缅怀，通过对她们的描写以及相关墓地、楼阁的描写，传达出一种对这些女子的追思和对往昔的感怀。主题思想上围绕着为菊香、小青等女士修墓、建馆以及祭祀等事展开，体现出对这些女子的纪念意义以及对女性文化、历史记忆的重视。

速览

《翁大人得隙地于孤山为菊香小青两女士修墓并建兰因馆其上为夕阳花影楼楼左为绿阴西阁以祀小青右为秋芳阁以祀菊香先是为明女士杨云友修墓于智果寺因以祔祀遍征海内题咏裒为兰因集端亦赋四律 其四》是清代诗人汪端的作品，主题为缅怀、写景、女子、幽美。碧城坛坫久名家，多少蛾眉礼绛纱。 仙子玉垆玉涧雪，美人湘管一枝花。 隔湖香冢秋飞蝶，映水红楼晚噪鸦。 更访吴宫双玉墓，…