春日吟
去年春风花满墀，抱病孤负花前卮。
一年惆怅掉头过，今年又值花开时。
庭花对我有怜意，烂缦似发含春姿。
春来兮何处，春去兮何之？
去何速兮来何迟，飞花一夜飏春梦，杜鹃嗟尔啼空枝。
一年惆怅掉头过，今年又值花开时。
庭花对我有怜意，烂缦似发含春姿。
春来兮何处，春去兮何之？
去何速兮来何迟，飞花一夜飏春梦，杜鹃嗟尔啼空枝。
译文
去年春风吹过，台阶上满是盛开的花朵，我却生病辜负了那花前饮酒的美好时光。惆怅地过了一年，如今又到了花开的时候。庭院中的花对我似乎有怜惜之意，花朵绚烂盛开好似饱含着春天的风姿。春天从哪里来呢？春天又要到哪里去呢？离去怎么如此迅速而来得又这般迟缓，一夜之间落花飞散如同扬起春梦，杜鹃鸟啊，你徒然地对着空枝啼叫。
注释
- 墀（chí）
- 台阶上面的空地，亦指台阶。
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。
- 烂缦（làn màn）
- 同‘烂漫’，形容色彩绚丽或形容人坦率自然，毫不做作。此处指花朵色彩绚烂。
- 飏（yáng）
- 飞扬，飘扬。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将去年生病辜负春花与今年庭花盛开相对比，突出时光流转中的不同境遇。同时，‘飞花一夜飏春梦’一句使用了比喻的手法，把飞花比作扬起的春梦，生动地写出了春去之迅速，繁花凋零的凄美之感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对时光流逝的惆怅和对往昔错过美好时光的遗憾。诗人借对春花的描写，如‘庭花对我有怜意，烂缦似发含春姿’，将自己的情感投射到花上，花似乎都对自己怀有怜意，可见诗人内心的孤寂与对往昔的追念。在意境营造上，诗中构建了一种春日花开又迅速凋零的凄美、孤寂意境。主题思想围绕着时光、生命与自然的关系展开，表达了对时光匆匆、美好易逝的感叹。
速览
《春日吟》是清代诗人高篃的作品，主题为惜春、感时、惆怅、抒情。去年春风花满墀，抱病孤负花前卮。 一年惆怅掉头过，今年又值花开时。 庭花对我有怜意，烂缦似发含春姿。 春来兮何处，春去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品