惜秋华 见《绝妙近词》

译文

台阶旁曲折的花丛已经稀疏，自从美好的年华像梦一般消逝，那美丽的魂魄满是愁苦。在轻纱帐中睡醒，不要问那卷帘之人是否嫉妒。多情的只剩下寒蝉，陪伴着夜月，在玉阶上凄惨鸣叫。梳妆完毕，哀怨秋日里内心孤寂，艳丽的花朵无人欣赏。幽思之情能向谁倾诉呢？记得美人懒于梳妆，镜子里的发鬟模样美丽。几枝瘦影低垂相邀，处在露丛烟缕之中。默默背立在墙阴之下，不要错认是从前燃灯之时。哪里有寒冷闺房里，彩色的幡旗低低护佑着呢。

注释

砌曲（qì qū）

台阶曲折之处。砌，台阶。

红疏（hóng shū）

花朵稀疏。红，这里代指花朵。

绡帐（xiāo zhàng）

轻纱制成的帐子。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。

啼螀（tí jiāng）

鸣叫的寒蝉。螀，蝉的一种。

嫣红（yān hóng）

鲜艳的红色，这里指花朵艳丽。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘砌曲红疏’通过描写台阶边花朵的稀疏，烘托出一种凄凉的氛围，奠定了全词的感伤基调。‘啼螀’‘瑶阶’等意象的使用，增添了词作的凄美之感。在情感表达方面，词中充满了对年华消逝、美好事物不再的哀怨与惆怅，‘自华年梦断，芳魂愁楚’直接表达出年华如梦逝去后的愁苦灵魂。在意境营造上，构建出了一个幽冷、孤寂的意境，如‘幽思定谁诉’‘嫣红无主’等句描绘出一种孤独无助的氛围。主题思想围绕着对往昔美好事物的怀念以及当下孤寂落寞的感喟展开，将人与景交融在一起，抒发了一种深沉的愁绪。

速览

《惜秋华 见《绝妙近词》》是清代诗人高篃的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、孤寂、年华消逝。砌曲红疏，自华年梦断，芳魂愁楚。 绡帐睡残，休问卷帘人妒。 多情剩有啼螀，伴夜月、瑶阶凄语。 妆成，怨秋心寂悄，嫣红无…