寒月

译文

天空高远，月亮刚刚升起，浓重的烟雾弥漫着一条幽深的小路。料峭的寒意凝结在远处的山峦，清冷的月光浸透空旷的树林。篱笆边的竹子没有清晰的影子，江边的梅花有着同样纯洁的心灵。不要嫌弃这不同寻常的风景，正适合用来洗净世俗的胸襟。

注释

迥（jiǒng）

远。如‘天高地迥，觉宇宙之无穷。’

沈烟

亦作‘沉烟’，指点燃时能产生浓烟的香。

岫（xiù）

山。如‘云无心以出岫。’

素心

纯洁的心地。

尘襟

世俗的胸襟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽静的氛围。开篇通过‘天迥月初上，沈烟一径深’描绘出一幅高远天空下，寒月初升，小径被烟雾笼罩的画面，奠定了全诗的冷寂基调。写作手法上，诗人运用了动静结合，如‘峭寒凝远岫’是静态描写，而‘冷彩浸空林’中‘浸’字又使画面有了一种动态感。在情感表达方面，诗人借寒月之下的景色抒发自己超脱世俗、追求高洁心境的情怀。诗中的景物描写处处体现着寒、冷，然而又通过江梅的‘素心’表达出一种内心的纯净。主题思想上，通过对寒月景色的描绘，表达对高洁品质的向往以及对世俗的超脱之感。

速览

《寒月》是清代诗人张纨英的作品，主题为写景、清冷、幽静、托物言志。天迥月初上，沈烟一径深。 峭寒凝远岫，冷彩浸空林。 篱竹无清影，江梅共素心。 莫嫌风景异，好为洗尘襟。