枕流岩
拳石玲珑薪作瘢，只宜高枕处轻澜。
白云数尺笼残梦，明月一床听急湍。
侧耳清流声愈大，满身斜照夜将阑。
鸳鸯文景饶君侈，急及东山卧谢安。
白云数尺笼残梦，明月一床听急湍。
侧耳清流声愈大，满身斜照夜将阑。
鸳鸯文景饶君侈，急及东山卧谢安。
译文
拳头般大小的岩石精巧细致，仿佛薪柴留下的瘢痕，这里只适合垫高枕头卧听微微的波澜。几尺长的白云笼罩着未醒的残梦，明月照在床榻上听着急促的水流声。侧耳倾听清澈的流水声显得更大，满身洒满斜斜的月光夜色将尽。鸳鸯的纹彩景致任你去尽情享受，还是赶快像东山隐居的谢安那样高卧吧。
注释
- 薪作瘢（xīn zuò bān）
- 薪，柴火；瘢，瘢痕。这里是说石头的纹理如同柴火留下的瘢痕。
- 轻澜（qīng lán）
- 轻微的波澜。
- 残梦（cán mèng）
- 尚未消失的梦境。
- 急湍（jí tuān）
- 湍急的水流。
- 夜将阑（yè jiāng lán）
- 夜晚即将结束。阑，将尽。
- 文景（wén jǐng）
- 纹彩景致。
- 饶君侈（ráo jūn chǐ）
- 任你尽情享受。饶，任凭；侈，放纵、尽情。
- 东山卧谢安（dōng shān wò xiè ān）
- 东晋谢安曾隐居东山，这里用此典故表示归隐的生活。
赏析
从文学手法上看，首联‘拳石玲珑薪作瘢，只宜高枕处轻澜’，运用比喻的手法，将石头的纹理比作薪柴的瘢痕，生动形象地描绘出枕流岩的独特形态。颔联‘白云数尺笼残梦，明月一床听急湍’，通过白云、明月、残梦、急湍等意象，营造出一种清幽、静谧又略带空灵的意境，采用了视听结合的手法，‘笼残梦’视觉描写，‘听急湍’则是听觉描写，使画面丰富且富有动感。颈联‘侧耳清流声愈大，满身斜照夜将阑’进一步强化了这种静谧中的声响，在夜色将尽的氛围中突出清流声。尾联‘鸳鸯文景饶君侈，急及东山卧谢安’，运用典故，以东晋谢安自比，表达出一种超脱尘世、向往隐逸的情怀。在情感表达上，全诗流露出诗人对枕流岩这一自然景观的喜爱，以及渴望像古人一样归隐山林、享受宁静生活的情感。主题思想上，主要是借枕流岩的景色抒发归隐之志。
速览
《枕流岩》是清代诗人张凤慧的作品，主题为写景、隐逸、抒情、用典。拳石玲珑薪作瘢，只宜高枕处轻澜。 白云数尺笼残梦，明月一床听急湍。 侧耳清流声愈大，满身斜照夜将阑。 鸳鸯文景饶君侈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品