永遇乐

译文

每个人都在修行，人人都在吞咽吸纳（道家养生术），可是谁真正领悟了大道呢？弯曲的道路有很多岔路，旁门左道的小法术，耽误了多少人啊。容成公（传说中的仙人）难道就达到了神仙的最高境界吗？炼丹采药白白地使用了很多炉灶。忽然有一天，像是桶底脱落（突然觉悟），发现本性已经败坏颠倒。怎么比得上反观内心，清净无为，学习原本的老庄之道呢。调和阴阳，抽添铅汞（道家炼丹术语），以八卦作为开端和表象。人生就像一场梦，岁月如同飞箭，回首往事时也应该及早醒悟。贪婪迷恋于春花秋月（美好的事物），什么时候才是尽头呢。

注释

咽纳

道家的一种养生术，即吞咽气息。

容成

容成公，传说中的仙人，黄帝之臣，最早发明历法。

究竟

此处表示达到最高境界。

谩

màn，徒然、空自的意思。

性根

本性、根性。

内观

道家的一种修行方法，指自我反省、自我观察内心。

抽添铅汞

道家炼丹术语，指在炼丹过程中对铅汞等元素的提炼操作。

闻早

趁早、及早。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了议论与抒情相结合的方式。开篇通过‘个个修行，人人咽纳’的描述，列举了当时人们修行的普遍现象，是一种铺叙手法。接着用‘曲径多岐，旁门小法’来批判那些误入歧途的修行方式，对比鲜明。在情感表达方面，词中充满了对人们盲目追求旁门左道而迷失真正大道的惋惜和批判之情，如‘误了人多少’一句直接表达了这种情感。在意境营造上，通过‘人生如梦，流年似箭’营造出一种虚幻、短促、紧迫感的意境，提醒人们珍惜时光，不要被错误的东西迷惑。主题思想上，主要是倡导人们回归真正的老庄无为清净之道，不要被那些复杂且错误的修行方式误导。整首词简洁明快，直抒胸臆，具有较强的警示和劝诫意义。

速览

《永遇乐》是宋代诗人佚名的作品，主题为劝诫、批判、修行、道家。个个修行，人人咽纳，谁悟真道。 曲径多岐，旁门小法，误了人多少。 容成岂是，神仙究竟，采药谩多炉灶。 忽一朝，脱却桶底…