郊庙歌辞 享太庙乐章 升和

译文

我（代指帝王）思量自身德行微薄，却承继帝统顺应天时。中原与边疆遵循相同的法则，周边少数民族前来归顺。音乐用来推崇道德，礼仪用来陈述颂词。早晚都谨慎戒惧好像面临危险，恭敬地承奉宏大的帝业根基。

注释

菲薄

微薄，浅陋。常用来表示自谦。

纂

继承，通‘缵’。zuǎn。

夷狄

古代对少数民族的统称。

夕惕若厉

朝夕戒惧，如临危境，不敢稍懈。

钦奉

恭敬地奉行。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了直叙的手法，直接表达了帝王对自身地位的认识以及治国的理念等。情感表达上，既有着帝王自谦的态度，又体现出对治国大业谨慎、恭敬的情感。在意境营造方面，通过‘夕惕若厉’这样的表述营造出一种严肃、庄重的氛围。主题思想围绕帝王对帝业的敬畏与勤勉治理展开。诗中‘中外同轨，夷狄来思’描绘出国家治理有序、周边归附的宏大景象，从侧面体现出帝王统治下的繁荣。‘乐用崇德，礼以陈词’体现出封建王朝以礼乐治国的思想。

速览

《郊庙歌辞 享太庙乐章 升和》是唐代诗人佚名的作品，主题为自谦、庄重、治国、礼乐观。顾惟菲薄，纂历应期。 中外同轨，夷狄来思。 乐用崇德，礼以陈词。 夕惕若厉，钦奉弘基。