咏雪

译文

忍着寒冷咏叹飞扬的雪花，这般苦苦推敲字句又何苦呢。比不上谢家子弟，一句诗就流传千古。

注释

呵冻（hē dòng）

冬天手指冻僵或笔砚冰冻，呵气使其温暖或融解，这里表示在寒冷的状态下。

推敲

斟酌字句。传说唐代诗人贾岛骑驴做诗，得到‘鸟宿池边树，僧敲月下门’两句。第二句的‘敲’字又想改用‘推’字，犹豫不决，就用手做推、敲的样子，无意中碰上了韩愈，向韩愈说明原委。韩愈想了一会儿说，用‘敲’字好。后就用‘推敲’来比喻斟酌字句，反复琢磨。

谢庭人

指东晋时谢家子弟，此处主要指谢道韫。她在家庭聚会中对雪的精妙比喻被后人传颂。

赏析

这首诗采用了对比的写作手法。前两句写人们在寒冷中咏雪，还纠结于字句的推敲，刻画了一种苦吟的状态。后两句突然一转，提到谢家子弟（谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪），以他们的才思敏捷与前文中的苦吟者形成鲜明对比。在意境上，由前两句的寒苦之境转向后两句对谢庭才俊的歆羡之情。从情感表达来看，诗人对苦吟者有一丝同情和对其做法的轻微质疑，而对谢庭人的才情充满了赞赏与钦佩。主题思想上，通过对比传达出一种对敏捷才思的向往和对过度苦吟的反思。

速览

《咏雪》是清代诗人李媞的作品，主题为咏物、对比、钦佩、才思。呵冻咏飞花，推敲何太苦。 不及谢庭人，一语留千古。