水窗夜坐和外子

译文

远处的树林淡淡地涂抹着暮霭，云雾和澄澈的心境一样平静。这里就是和您一起消夏的地方，邻院的枣花在夜晚散发着清幽的香气。

注释

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。

澄心（chéng xīn）

澄澈的心境，这里指一种平静的内心状态。

赏析

从意境上来看，此诗营造出一种清幽、静谧且平和的氛围。首句‘遥林微抹暝烟生’描绘出一幅远景图，薄暮中的树林笼罩着淡淡的烟雾，给人以朦胧之感。次句‘云与澄心一样平’，将云与心境相类比，巧妙地把外在自然景色与内心的平静相融合，表现出一种超凡脱俗的心境。在情感表达上，字里行间透露着一种闲适和惬意，诗人对当下与外子（丈夫）共处于此消夏的时光十分享受，这种情感通过描写身边的景致——邻院枣花晚香清而自然流露。从写作手法上，首句的‘微抹’用词精妙，生动地写出暝烟轻笼树林的状态，仿佛是画家轻轻晕染画面。而‘云与澄心一样平’则是运用了借景抒情与移情入景的手法，把主观的心境投射到客观的云之上。整首诗围绕消夏这一主题展开，以景衬情，情景交融，展现出一种宁静和谐的家庭生活画面。

速览

《水窗夜坐和外子》是清代诗人王甥植的作品，主题为写景、闲适、清幽、借景抒情。遥林微抹暝烟生，云与澄心一样平。 便是共君消夏处，枣花邻院晚香清。