纸鸢

译文

借助东风之力，平白无故地生出了翅膀。一根丝线连通着控制的线索，谁见了不会仰头观看呢？

注释

羽翰（yǔ hàn）

翅膀。‘翰’本指长而坚硬的羽毛，这里指代翅膀。

无端

没有来由，无缘无故。表示一种意外之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘借得东方力’，用‘借’字将纸鸢拟人化，赋予其借助东风的能力，生动形象。‘无端生羽翰’进一步描述纸鸢仿佛凭空生出了翅膀，强化了这种神奇之感。情感表达方面，字里行间有一种对纸鸢的新奇感和对纸鸢凭借东风高飞引人注目的惊叹之情。在意境营造上，简单几笔勾勒出纸鸢在东风中高飞，众人仰头观望的画面。主题思想上，通过对纸鸢高飞借助外力且引人瞩目的描写，可能暗示着世间之人往往借助外在力量而获得成就并且受到瞩目。

速览

《纸鸢》是清代诗人华氏的作品，主题为状物、借物喻人、新奇、拟人。借得东方力，无端生羽翰。 一丝通线索，谁不仰头看。