漓江晚泛

译文

在漓江之上划船前行，江水悠悠然然地弯转着。轻柔的风轻轻地吹拂着波浪，落日有一半被山遮掩。木兰做的船桨划动泛起双道活泼的水痕，一艘小船唱着采菱的歌谣归来。默默地看着江水逝去，沙滩上白色的鸥鸟闲适自在。

注释

放棹（zhào）

划船，‘棹’本义是船桨，这里作动词用，指划船。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

兰桨（jiǎng）

用木兰木制成的船桨，这里指船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。诗的开篇通过‘放棹’点明出行方式，‘翛然水一湾’勾勒出漓江江水弯转的静谧姿态。写作手法上，颔联‘软风轻拂浪，落日半含山’运用了视觉和触觉描写相结合的手法，‘软风’是触觉感受，‘轻拂浪’‘落日半含山’是视觉描写，动静相衬，展现出一幅柔和的傍晚漓江风光图。颈联‘兰桨双痕活，菱歌一艇还’中，‘双痕活’写出了船桨划动时水面痕迹的灵动，‘菱歌’增添了浓郁的生活气息，展现出一种充满生机的景象。情感表达上，诗人通过描绘漓江傍晚的景色，传达出一种闲适、惬意的情感。尾联‘无言观逝水，沙上白鸥闲’中，诗人以自己‘无言观逝水’和白鸥的‘闲’相呼应，进一步烘托出这种闲适的心境，同时也可能蕴含着对时光流逝的淡淡的感慨，主题思想上表现出对漓江傍晚景色的喜爱以及享受这种宁静氛围的情怀。

速览

《漓江晚泛》是清代诗人何桂珍的作品，主题为写景诗、闲适、傍晚、动静结合。放棹漓江上，翛然水一湾。 软风轻拂浪，落日半含山。 兰桨双痕活，菱歌一艇还。 无言观逝水，沙上白鸥闲。