永福邑斋对月

译文

月光与花影环绕着诉讼的公堂，偏远之地没有事端门户常常紧闭。关山向南环卫着森严的孤独营垒，银河向西流淌仿佛带着大星。这个世间如同棋局千变万化，一生沉醉于梦中又有几人能醒。通往长安的道路遥远，同行的车也渐渐远去，秋天的蟋蟀唧唧鸣叫让人不忍听闻。

注释

讼庭（sòng tíng）

即公堂，旧时审理诉讼案件的地方。

遐方（xiá fāng）

远方，偏远的地方。

扃（jiōng）

关闭。

孤戍（gū shù）

指孤立的边城。

河汉（hé hàn）

银河。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法勾勒出永福邑斋月夜的宁静画面，‘绕’字生动地写出月色花光与讼庭的位置关系，渲染出一种静谧氛围。颔联通过对关山、孤戍、河汉、大星等宏大景象的描写，进一步烘托出此地的偏远与寂寥，同时也有借景抒情的意味。颈联则以‘弈棋千局变’比喻世间的变幻无常，‘一生醉梦几人醒’表达出对人生的深刻思考与感慨，富含哲理。尾联以‘长安路远’暗示自己仕途的渺茫，‘唧唧秋蛩’的声音更增添了一种凄凉的氛围，以景结情，余味无穷。在情感表达方面，诗中既有对自身身处偏远之地的孤寂感，又有对世间无常、人生如梦的叹惋，还有对仕途前程的迷茫。在意境营造上，通过描写月夜下的讼庭、关山、银河等景象，营造出一种清冷、孤寂、辽远而又带有一丝迷茫的意境。主题思想围绕着诗人在永福邑斋的所见所感，表达对人生境遇、仕途和世事无常的思考与感叹。

速览

《永福邑斋对月》是清代诗人何桂珍的作品，主题为孤寂感、借景情、仕途叹、世事叹。月色花光绕讼庭，遐方无事户常扃。 关山南卫森孤戍，河汉西流带大星。 斯世弈棋千局变，一生醉梦几人醒。 长安路共行车远，…