拟古 其二

译文

温暖的春天覆盖着原野，众多花草日益滋长。幽兰寄托于深谷之中，它的志向坚如磐石不可改变。它姿态柔美如同美人，哪里是要凭借东风才被知晓。默默无语地辞谢桃李，珍惜看重寒霜降临的时节。

注释

被（pī）

覆盖。如‘泽被后世’，在这里描绘阳春覆盖原野的景象。

匪（fěi）石

不是石头，这里用‘匪石不可移’表示坚定不移，化用《诗经·邶风·柏舟》中‘我心匪石，不可转也’的典故，表示幽兰坚定的特性。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，生动地描绘出幽兰如同美人般的姿态。

藉（jiè）

凭借，依靠。表示幽兰不是凭借东风才被知晓，体现出幽兰的高洁。

赏析

这首诗在意境上，描绘出阳春之时原野百花繁茂的景象，又着重刻画深谷幽兰的独特形象，营造出一种清幽、高洁的意境。从写作手法来看，前两句写阳春下百卉生长的大环境，起烘托作用，引出深谷幽兰这一主体。诗人运用了托物言志的手法，借幽兰坚如磐石不可移的特性，表达自己坚守高洁品质的志向。诗中的幽兰被比喻为美人，形象生动地写出幽兰的美好姿态。在情感表达方面，表达出诗人对幽兰的赞赏之情，也隐含着诗人不与世俗同流合污，珍视自身高洁品质的情感。主题思想围绕着对幽兰高洁品质的歌颂，以及对自身坚守志向的表达。

速览

《拟古 其二》是清代诗人严永华的作品，主题为托物言志、高洁、写景、清幽。阳春被原野，百卉日以滋。 幽兰托深谷，匪石不可移。 娟娟如美人，岂藉东风知。 无言谢桃李，珍重繁霜时。