岁暮怀妹

译文

美好的青春年华如同流水般消逝，乌黑的头发也令人惊异地添了许多忧愁。白白地让离别的梦依傍着芳草而生，大多的相思之情对着天上的弯月倾诉。听说天涯本来是有路可通的，不应该在这茫茫沧海竟然没有渡舟。伤心的时候不要去弹奏瑶琴，只能手捻着秋海棠独自倚靠着高楼。

注释

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器，这里用来比喻美好的青春年华。

青鬓（qīng bìn）

乌黑的头发，常用来指代年轻人，这里指青春年少。

判（pàn）

同‘拚’，甘愿、不顾惜，这里可理解为‘竟然’。

枉教（wǎng jiào）

白白地让。枉，表示徒然；教，让、使。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种贵重的乐器，这里代指琴。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。

秋棠（qiū táng）

秋海棠，一种植物，在这里作为诗人孤独时手中把玩之物，衬托孤寂之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀愁的氛围。首联以锦瑟年华似水起笔，将美好的青春与流逝的水相比，‘惊人青鬓判成愁’直接点明忧愁，奠定了全诗的感情基调。颔联‘别梦依芳草’‘相思对玉钩’运用了借景抒情的手法，通过芳草和玉钩这两个意象来表达对妹妹的思念之情，芳草在中国古典诗词中常常象征着离情别绪，玉钩则象征着孤独和思念。颈联‘天涯原有路’‘沧海竟无舟’形成对比，以天涯有路而沧海无舟表达想见妹妹却难以相见的无奈与痛苦。尾联‘伤心莫把瑶琴抚，手撚秋棠独倚楼’则是通过动作描写，如‘莫抚瑶琴’‘手撚秋棠’‘独倚楼’等，进一步强化了孤独、哀伤的情感，描绘出诗人在思念妹妹时寂寞、惆怅的形象。主题思想围绕着岁暮之时对妹妹的深切思念以及因不能相见而产生的忧愁无奈展开。

速览

《岁暮怀妹》是清代诗人赵纯碧的作品，主题为思亲、忧愁、借景抒情、孤独。锦瑟年华似水流，惊人青鬓判成愁。 枉教别梦依芳草，多半相思对玉钩。 见说天涯原有路，不应沧海竟无舟。 伤心莫把瑶琴抚，…