南墅夜步

译文

水中小洲上傍晚的苹草被风吹动，高大的松树落下秋的颜色。萧萧作响的修长竹林之间，萤火虫从深碧的竹丛中飞出。看不到停泊的渔船，在何处能听到悠扬的长笛之声呢？暂且叩响藤萝掩蔽的柴门，点燃香坐在竹席之上。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

夕苹（xī píng）

傍晚的苹草。苹，一种水生植物

乔松（qiáo sōng）

高大的松树

修竹（xiū zhú）

修长的竹子

筠席（yún xí）

竹席。筠，竹子的青皮，引申为竹子

萝门扃（luó mén jiōng）

藤萝掩蔽的柴门。扃，门户

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘汀洲吹夕苹，乔松落秋色。萧萧修竹间，萤火出深碧。’几句，简单勾勒出了南墅夜晚的景色，画面感很强。在情感表达方面，诗中透露出一种静谧、闲适又略带孤寂的情绪。诗人描绘出的南墅夜景是静谧的，而‘不见泊渔舟，何处闻长笛。’又流露出一种寻觅不见的孤寂感，结尾‘且叩萝门扃，焚香坐筠席。’则回归到一种闲适自得的状态。在意境营造上，诗中通过汀洲、乔松、修竹、萤火等意象，营造出一种清幽、宁静的秋夜意境。主题思想上，诗人通过对南墅夜景的描绘和自身行为的叙述，表达了对这种宁静生活的喜爱与享受，同时也夹杂着一丝淡淡的孤独情怀。

速览

《南墅夜步》是清代诗人梁霭的作品，主题为写景、秋夜、静谧、闲适。汀洲吹夕苹，乔松落秋色。 萧萧修竹间，萤火出深碧。 不见泊渔舟，何处闻长笛。 且叩萝门扃，焚香坐筠席。