思亲

译文

眺望远方那千里之外的亲人，思念之情化作两行字。不要因为想念年幼的女儿，而使得两鬓变得憔悴如同霜染。

注释

弱女

年少的女儿。在古汉语中，‘弱’可表示年少、年幼。例如《左传·文公十二年》‘赵有侧室曰穿，晋君之婿也，有宠而弱。’此处指诗人思念的年幼的女儿。

憔悴

瘦弱无力、脸色难看的样子。如《楚辞·渔父》‘颜色憔悴，形容枯槁。’在这里形容因思念亲人而变得容颜消瘦、疲惫不堪。

鬓（bìn）

脸旁靠近耳朵的头发，如‘两鬓苍苍十指黑’。诗中‘鬓成霜’表示两鬓像霜一样白，是形容因过度思念而衰老的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘望远人千里，思亲字两行’对仗工整，‘千里’与‘两行’形成一种空间与数量上的对应，简洁而生动地勾勒出思念远方亲人的画面。在情感表达方面，全诗直抒胸臆，毫不掩饰地表达出对亲人的思念。诗中的‘思亲’直接点明主题，而‘休因怀弱女，憔悴鬓成霜’则进一步深化这种情感，表现出对亲人深深的牵挂，担忧自己因为思念过度而变得憔悴。在意境营造上，通过‘望远’这一动作，营造出一种辽远、空旷的意境，远方的亲人在千里之外，更添思念的惆怅。主题思想围绕着思念亲人展开，表现出亲人之间深沉的情感羁绊。

速览

《思亲》是清代诗人胡云琇的作品，主题为思乡思亲、直抒胸臆、对仗、抒情。望远人千里，思亲字两行。 休因怀弱女，憔悴鬓成霜。