自题蕉窗肄书图
绿天便拟借名庵，湘管菭笺俗虑戡。
静里清阴分砚北，画中秋色忆江南。
诗成题叶香犹润，墨可磨人味自谙。
最是羊裙增旧感，《芬陀》遗集护瑶函。
静里清阴分砚北，画中秋色忆江南。
诗成题叶香犹润，墨可磨人味自谙。
最是羊裙增旧感，《芬陀》遗集护瑶函。
译文
就打算把蕉叶遮蔽的地方借作名为‘绿天庵’之处，湘妃竹做成的笔管、苔纸能平定俗念。安静之中清凉的蕉荫在砚台之北分布，画里的秋色让我忆起江南。写好诗题在蕉叶上香气似乎还很温润，墨能磨砺人，其中滋味自己知晓。最是那羊欣的裙幅增添往昔的感触，像《芬陀利室词集》被珍贵地保护着。
注释
- 湘管（xiāng guǎn）
- 用湘妃竹做的毛笔管。湘妃竹产于湖南等地，竹上有斑痕，传说为舜的二妃娥皇、女英的眼泪所染，常被用于制作精美的器物。
- 菭笺（tái jiān）
- 苔纸，纸名。纸质精美。
- 戡（kān）
- 平定，这里指平定俗虑。
- 砚北（yàn běi）
- 指书桌。砚台的北面，代指读书写作之处。
- 羊裙（yáng qún）
- 《宋书·羊欣传》记载羊欣穿着新绢裙昼寝，王献之来访，在裙上书写数幅而去。后以‘羊裙’表示珍贵的书法作品或文人之间的雅事。
- 瑶函（yáo hán）
- 藏书的玉盒，也指珍贵的典籍。这里指对《芬陀利室词集》的珍视保护。
赏析
从文学手法上看，首联‘绿天便拟借名庵’化用怀素‘绿天庵’的典故，增添了文化底蕴。颔联通过‘静里清阴分砚北，画中秋色忆江南’将眼前之景与回忆中的江南巧妙结合，一静一动，虚实相生，营造出清幽而又略带思念的意境。颈联‘诗成题叶香犹润，墨可磨人味自谙’，对仗工整，‘诗成题叶’富有诗意，把写诗题叶这样充满雅趣的行为与墨磨人的感受相联系，细腻地表达出对诗书生活的感悟。尾联‘最是羊裙增旧感，《芬陀》遗集护瑶函’运用典故，借羊欣裙幅之事表达旧感，又以珍贵保护《芬陀利室词集》体现对文化、往昔的珍视。情感上，既有对宁静诗书生活的喜爱，又有对江南的思念以及对往昔的感怀。主题思想围绕在蕉窗下肄书的生活，展现出文人的雅趣、对往昔的追念以及对文化的尊重与热爱。
速览
《自题蕉窗肄书图》是清代诗人何福骏的作品，主题为题画诗、雅趣、怀思、用典。绿天便拟借名庵，湘管菭笺俗虑戡。 静里清阴分砚北，画中秋色忆江南。 诗成题叶香犹润，墨可磨人味自谙。 最是羊裙增旧感，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品