秋夜寄外

译文

清冷的灯光和滴漏声被屏风隔断，人独自在操心，而花儿却自在悠闲。今天夜里听到大雁从长空飞过，明天早晨应该会有军中的书信传来。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯光。

清漏

清晰的滴漏声，漏是古代计时的器具。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写凉镫、清漏等景象，运用了以景衬情的手法，营造出一种清冷、孤寂的氛围。次句将人的‘关心’与花的‘闲’作对比，更突出人的孤寂和忧愁。后两句借助大雁飞过这一意象，联想明朝应有羽书还，虚实结合，大雁飞过是实写，而羽书还则是虚写，表达出对远方之人的牵挂与思念。在情感表达上，全诗弥漫着深深的思念与担忧之情。意境上，营造出秋夜的清冷寂静又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着秋夜中对远方之人的思念和对其归期的期待。

速览

《秋夜寄外》是清代诗人何福骏的作品，主题为秋夜诗、思念、以景衬情、虚实结合。凉镫清漏隔屏山，人自关心花自闲。 今夜长空闻雁过，明朝应有羽书还。