魏小兰姊邀游桂湖谒谢公遗像 其二

译文

四面的窗户都打开，突然感觉到微微的寒意侵入。桂树相连使得城邑变得阴暗，松涛声盖过宫殿带来一片阴凉。山川间还留存着英雄的霸气，风雨更能壮阔诗人的心境。拜谒完谢公的画像之后，悲伤地感怀古往今来之事。

注释

陡觉（dǒu jué）

突然感觉到。‘陡’表示突然，‘觉’为感觉。

霸气（bà qì）

这里指英雄豪杰的气概。可形容一个人或一个地方具有的雄浑、豪迈的气势。

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘轩窗开四面’的场景，引出‘薄寒侵’的触觉感受，由景及感，自然而生动。颔联‘桂树连城暗，松涛压殿阴’，运用视觉与听觉相结合的手法，‘桂树连城’写出桂树的繁茂，‘暗’字既描绘出桂树所营造的视觉效果，又带有一种幽深感；‘松涛压殿阴’中‘松涛’的声音仿佛要压倒宫殿的阴沉，以动衬静，渲染出一种庄严肃穆的氛围。颈联‘山川馀霸气，风雨壮诗心’，情景交融，将山川中的霸气与风雨中的诗心相联系，使诗歌的意境更为开阔。情感表达上，诗人通过对谢公遗像所在环境的描写，以及对山川霸气的感受，在尾联中抒发了‘怆然感古今’的悲怆之情，既有对谢公的缅怀，又有对历史变迁的感慨。主题思想围绕着拜谒谢公遗像展开，通过对周边环境和自身感受的描写，表达出对往昔的追思和对古今变化的喟叹。意境上整体营造出一种肃穆、幽深且带有历史沧桑感的氛围。

速览

《魏小兰姊邀游桂湖谒谢公遗像 其二》是清代诗人曾懿的作品，主题为怀古诗、借景抒情、肃穆、悲怆。轩窗开四面，陡觉薄寒侵。 桂树连城暗，松涛压殿阴。 山川馀霸气，风雨壮诗心。 谒罢谢公象，怆然感古今。