秋夜 其二

译文

流动的云彩卷起月亮，就像打开了镜匣（露出镜子），悠闲地咏唱着新的《昔昔盐》。秋天的意兴撩拨得人无法入眠，不时听到芭蕉叶敲打空空的屋檐。

注释

镜开奁（lián）

镜奁是古代妇女梳妆用的镜匣，镜开奁这里指像打开镜匣露出镜子一样，形容月亮出现的景象。

昔昔盐

乐府曲名。其诗多写思妇之情。

秋兴（xìng）

因秋起兴，因秋天的景色而引发的兴致、情思。

虚檐（yán）

凌空的房檐。

赏析

这首诗营造出一种清幽而略带寂寥的意境。从写作手法上看，首句‘流云卷月镜开奁’运用比喻的手法，将月比作镜，形象地描绘出月亮在流云的卷动下出现的画面，生动而富有想象力。‘闲咏新歌《昔昔盐》’则通过人物的动作，表现出一种闲适的状态。而‘秋兴撩人眠不得’直接点明秋意引发人的情思，导致难以入眠，为下文做铺垫。最后‘时闻蕉叶打虚檐’以动衬静，用蕉叶打在空檐上的声音，在寂静的秋夜中显得格外清晰，更烘托出那种秋夜的寂寥之感，也表达出诗人在秋夜中难以平静的情绪，这种情绪包含着淡淡的惆怅与对秋夜独特氛围的感悟。主题思想上，借秋夜之景抒发内心的情绪，展现了秋夜带给诗人的独特感受。

速览

《秋夜 其二》是清代诗人曾懿的作品，主题为秋夜思、以动衬静、借景抒情、闲适感。流云卷月镜开奁，闲咏新歌《昔昔盐》。 秋兴撩人眠不得，时闻蕉叶打虚檐。